"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
"Episode 86"
Apa kodenya?
Apa
hari ulang tahun Ji Yoo?
Sedang apa kamu di sini, Bapak Oh?
Kenapa kamu keluar dari sana?
Aku membersihkan ruang kerjamu.
- Apa? - Aku selalu membersihkannya.
Jangan lagi menyentuhnya.
Kode keamanan sudah diubah.
Kamu mau ke mana?
Ada apa?
Aku ingin bicara soal ibumu.
Aku ingin kamu memeriksa lagi siapa yang mencoba
membunuh ibumu.
Kudengar bukan ibuku.
Apa?
Kudengar juga dari ibu Kang Woo
kalau dia tidak melakukannya. Katanya dia difitnah.
Sepertinya
Il Goo dalangnya.
Apa?
Aku tidak mencoba membela ibuku. Kalau melihat situasinya,
sudah pasti pelakunya Byun Il Goo.
Kita harus memeriksanya lebih teliti
karena ini tentang ibu kita.
Apa ada
orang lain yang tahu soal insiden ini?
Tidak.
Tidak ada yang tahu.
Mungkin Bapak Oh Dong Soo tahu.
Dia sudah lama bekerja untuk Bapak Byun.
Dia mungkin tahu sesuatu
atau setidaknya tahu siapa pelakunya.
Dia yang terdekat dengan Byun Il Goo dari semua yang kita kenal.
Aku akan menemuinya.
Byun Il Goo?
Tidak masuk akal.
Sepertinya Byun Il Goo terlibat
dengan semua yang berkaitan dengan Pimpinan Yoo.
So Young.
Aku mendengar tentangmu dan Bapak Yoo.
- Maaf, aku tidak bisa cerita. - Tidak apa-apa.
Akulah yang bodoh.
Aku senang kamu sudah kembali.
Terima kasih.
Akhir-akhir ini sepertinya Bapak Yoo sedang susah. Aku khawatir.
Dia juga tidak makan siang.
Sepertinya dia tidak makan.
Kamu memanggilku?
Berapa lama kamu mengenal Byun Il Goo?
Kenapa kamu bertanya?
Katanya sudah bertahun-tahun kamu bekerja padanya.
Kamu tahu tentang Min Hye Sun?
Aku tidak tahu. Itu sudah lama sekali.
Aku belum cerita siapa Min Hye Sun
atau kapan terjadi insiden itu.
Kamu pasti tahu lebih banyak.
Aku ingin bertemu
orang-orang yang dahulu bekerja
untuk Byun Il Goo.
Aku memang berencana
menemui orang dari masa lalumu.
Itu akan membantuku menemukan petunjuk.
Tapi jika kamu membantuku,
pasti akan lebih cepat.
Itu sebabnya aku bertanya.
Kang Woo bertanya soal Min Hye Sun?
Sepertinya dia mengira Bapak Byun pelakunya.
Benarkah?
Kamu benar-benar tidak tahu?
Jika Bapak Byun pelakunya,
dia mungkin menyewa geng yang dahulu pernah kuikuti.
Kamu bisa menghubungi bos organisasi itu, bukan?
Kenapa?
Biar Kang Woo menemuinya.
Jangan-jangan
kamu berencana memakai ini untuk menyingkirkan Bapak Byun.
Dengannya aku tidak akan berhasil.
Kalau begitu,
akan lebih baik untuk kita jika Ayah dan Kang Woo menyingkirkan dia.
Itu akan menarik.
Sedang apa di sini, Bapak Oh?
Kini kedua buku kas dana taktis ada di tanganku.
Jika Kang Woo menyingkirkan Bapak Byun,
tidak ada yang bisa mengancamku.
Benarkah?
Orang yang mencoba membunuh ibu Sun Ho
bukan Eun Mi Hee, tapi Byun Il Goo?
Ya, sepertinya begitu.
Eun Mi Hee selalu mengganggu Hye Sun,
jadi, sudah wajar, aku menduga dia pelakunya.
Byun Il Goo orang yang kejam.
Dari luar dia seperti pria baik-baik.
Sudah kuduga dari awal.
Pertama kali melihatnya, sudah kuduga dia jahat.
Itu sebabnya beberapa kali aku membalasnya.
Kamu memang hebat. Lanjutkan.
Baiklah. Si Berengsek itu berbuat banyak kejahatan.
Dengan orang berengsek seperti itu,
semakin dicari perbuatan jahatnya,
semakin banyak yang kamu ketahui. Tidak ada selesainya.
Akhirnya semua
membayar perbuatan jahat yang telah mereka lakukan.
Ya ampun. Ayo, makan.
Kalian harus makan untuk memenjarakan penjahat. Makan.
Ya, kamu benar.
Ji Yoo, makanlah.
Kamu butuh energi.
Ada istilah kuno, kamu butuh makan
agar bisa punya tenaga.
Akhir-akhir ini sepertinya Bapak Yoo sedang susah. Aku khawatir.
Dia juga tidak makan siang.
Sepertinya dia tidak pernah makan.
Makanlah.
Ya, ayo makan.
- Makanlah. - Ini enak.
Ji Yoo, apa yang kamu kerjakan pagi-pagi sekali?
Aku menyiapkan bekal makan siang.
Apa?
Kamu mau piknik dengan Ma Eum?
Tidak.
Lalu untuk siapa ini?
Ini.
Ini untuk Bapak Yoo.
Jangan katakan dari aku.
Tolong pastikan dia makan.
Baiklah, pasti.
Semoga semua berjalan lancar dengan kalian.
Kalian pasangan serasi.
Dia bos geng yang pernah bekerja untuk Byun Il Goo.
Mereka sudah lama tidak bekerja sama,
tapi aku yakin merekalah yang menangani kasus Min Hye Sun.
Boleh aku menemuinya?
Itu tidak sulit.
Bagaimana caraku membuatnya bicara tentang Byun Il Goo?
Dia melakukan apa saja demi uang.
Begitu.
Tolong atur harinya.
Bapak Yoo, kubawakan ini karena sepertinya tidak makan siang.
Aku baik-baik saja. Bawa saja lagi.
Aku berjanji memastikan memberikannya padamu.
Maafkan aku.
Ji Yoo.
Siapa yang akan membayar makan siang?
Kita mau makan apa?
Keju? Kismis? Ubi?
- Kamu suka apa? - Keju.
Keju. Lalu apa lagi?
- Ubi. - Ubi.
- Baiklah. - Yang merah muda.
Ini kue beras yang kamu pesan.
Mari kita coba.
Ini dia.
Enak?
Ya. Isinya semua kesukaanku.
Aku suruh mereka memakai hanya kesukaanmu.
Ma Eum, berikutnya apa?
Aku suka semua yang kulakukan denganmu.
- Benarkah? - Ya.
Ayo makan dengan cepat dan pergi.
Kita makan?
Cepat makannya.
Anak pintar.
Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?
Kamu kenal orang ini?
Siapa ini?
Namanya Min Hye Sun. Kamu pernah mencoba
membunuhnya?
Sebentar.
Ya, aku ingat.
Itu pertama kali Byun Il Goo menyewa kami
untuk mengincar satu orang.
Berarti kalian...
Kami hanya menjalankan perintah.
Balaskan pada orang yang membayar kami.
Tenang.
Bisa kamu ulangi?
Akan kupastikan membayarmu.
Apa yang dia katakan benar?
Apa benar Il Goo yang melakukan itu pada Hye Sun?
Sudah jelas Byun Il Goo yang memberi perintah.
Kamu boleh pergi.
Kenapa dia melakukan itu?
Ini akan menjelaskannya.
Apa ini benar?
Seperti itulah kelihatannya.
Il Goo sengaja mendekati Ayah dengan niat balas dendam.
Byun Il Goo berengsek.
Dasar berengsek.
Bawa dia ke sini.
- Apa yang akan Ayah lakukan? - Ayah suruh bawa dia ke sini!
Bawa ke sini sekarang! Sekarang!
Aku serius.
Sepertinya Ayah memanggil pengacara untuk memasukkan Sun Ho ke dalam KK.
Tampaknya juga menulis ulang wasiat.
Kamu tahu tabiat Pimpinan.
Dia tidak akan bertindak gegabah.
Sisa hidupnya tidak lama.
Jangan salahkan kalau gegabah.
Kamu harus lebih perhatian.
Kamu terlalu santai. Itu masalahnya.
Kalau begini, tidak akan ada sisa untuk kita.
Apa?
Kamu benar.
Sepertinya begitu.
- Hai, Kang Woo. - Ayah ingin bertemu.
Anda ingin bertemu denganku?
Apa yang kamu lakukan
pada Min Hye Sun?
Min Hye Sun?
Bukankah itu ibu Bapak Min?
Katakan sebenarnya.
Apa maksudmu?
Kamu berusaha membunuh Hye Sun?
Itu sebabnya
dia bersembunyi dan pura-pura sudah mati.
Ini semua gara-gara kamu!
Anda salah informasi.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Kamu melakukan itu kepada ibuku
dan kini kamu berani berbohong?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Sudah bertahun-tahun kejadian yang menimpa ibumu.
Aku tidak ingat apa-apa.
Buku harian ibuku
menjelaskan semuanya secara detil.
Buku hariannya?
Tertulis di buku hariannya,
siapa yang datang dan melakukan apa pada tanggal itu,
secara detil.
Jika kita selidiki
semua tulisan itu satu per satu,
pasti nanti akan tahu sebenarnya.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Aku tidak tahu apa-apa, Pak.
Kenapa selama ini
kamu melakukan semua ini di belakangku?
Untuk membalaskan dendam ayahmu?
Ini...
Bagaimana...
Kamu melakukan itu
pada Hye Sun-ku yang tidak bersalah untuk membalaskan dendam ayahmu?
Sudah saatnya untuk jujur.
Kami tahu segalanya, mulai dari ibu Bapak Min,
dana taktis dan bagaimana kamu
juga berusaha mengambil alih perusahaan.
Kang Woo sudah bertemu dia?
Aku mengatur pertemuan itu, jadi, aku yakin dia sudah bertemu.
Aku tidak sabar menunggu bagaimana Kang Woo
menyingkirkan Byun Il Goo.
Tolong suruh kedua anakmu keluar.
Ada yang harus
kita bicarakan berdua, bukan?
Tunggu di luar.
Aku juga perlu mendengarnya.
Aku bilang tunggu di luar.
Ya, benar.
Min Hye Sun.
Dia pasti mengganggu
jika kembali ke sini, jadi, aku singkirkan.
Kurang ajar.
Kamu tidak bisa melupakannya. Jika kalian punya anak,
pasti akan menjadi halangan aku mengambil alih
perusahaan.
Byun Il Goo, kurang ajar.
Tapi aku tidak tahu dia sudah punya anak.
Seharusnya dahulu aku pastikan sudah membunuhnya.
Min Hye Sun dan Min Sun Ho!
- Kurang ajar. - Kini setelah kamu tahu,
kenapa kamu tidak mengusirku?
- Apa? - Akan kuceritakan
semua yang kamu perintahkan.
Akan kuceritakan kamu menghasilkan uang
dengan mengintimidasi orang seperti pada ayahku!
Berapa orang yang sudah kamu ancam dan siksa!
Akan kuceritakan pada polisi dan media!
Kurang ajar.
Kamu mengancamku?
Semua kupelajari darimu.
Kamu tidak hentinya mengancam Kepala Kang Gyung Ik
dan akhirnya mengatur kecelakaan yang terjadi lima tahun itu.
Jika kamu macam-macam denganku,
masa lalumu yang kelam dan kejahatanmu
juga akan terbongkar.
Kurang ajar.
Kamu ini monster.
Ayahmu juga monster.
Lepaskan.
Ini tidak menyelesaikan apa pun.
Kamu hanya menunjukkan kelemahanmu padanya.
Byun Il Goo.
Tamat sudah riwayatmu.
Kamu tahu berapa kali kamu menguap?
Setiap malam aku lembur untuk mempersiapkan
perayaan ulang tahun perusahaan yang ke-45.
Aku tidak tahan.
Seolah kamu saja yang bekerja lembur.
Apa malam ini kita harus lembur lagi?
Jangan tanyakan yang sudah jelas. Bosan membicarakannya.
Apa itu Bapak Byun?
Aku langsung bangun.
Aku ingin tahu ada apa.
Apa ada masalah?
Apa yang kamu lakukan dengan buku kas dana taktis itu?
Kenapa kamu bertanya?
Pimpinan Yoo
mengetahui segalanya.
Aku harus mengancamnya dengan buku kas itu,
jadi, berikan kepadaku sekarang.
Tanpa strategi apa pun?
Apa kamu tidak tahu artinya dia tahu semuanya?
Baiklah.
Kusembunyikan di tempat aman, jadi, akan butuh waktu mengambilnya.
Cepat dan berikan kepadaku! Cepat!
Kamu berencana memberikannya?
Tidak mungkin.
Aku tidak menyimpan buku kas
untuk membantu Il Goo. Itu untuk diriku sendiri.
Aku perlu menemui mantan bosmu yang bertemu Kang Woo itu.
Atur waktunya.
Kenapa kamu ingin menemuinya?
Jika ingin menangkap Byun Il Goo, aku harus membuat banyak perangkap.
Jadi, aku dengar kamu bekerja untuk Bapak Byun.
Kenapa akhir-akhir ini,
banyak yang menanyakan Byun Il Goo?
Mustahil kamu lakukan dengan gratis.
Kamu punya catatan semua transaksi dengannya?
Aku ingin membeli buku kas itu.
Berapa yang kamu inginkan?
Tidak ada buku kas.
Saat beberapa tahun lalu kami berhenti bekerja sama,
aku membuang buku kasnya.
Dahulu kami berbuat salah,
jadi, dia tidak pernah menyewa kami lagi.
Berbuat salah?
Aku disuruh menyerang anak Kang Gyung Ik,
tapi kami malah menangkap anak pembantunya.
Hari itu hujan, jadi, anak buahku salah orang.
Apa maksudmu?
Kamu tidak di sana
karena melakukan tugas lain.
Aku yakin kamu melihatku memukuli para preman yang salah itu.
Kalau begitu, kamulah yang...
Apa maksudmu?
Kira-kira
kapan itu?
Kapan itu?
Si Berengsek Byun Il Goo
sudah bersama Ayah selama 30 tahun.
Dia tahu banyak tentang Ayah.
Jadi?
Ayah akan membiarkannya?
Ayah harus mengawasinya
dan nanti mengurusnya.
Seharusnya tidak Ayah biarkan dia masuk ke rumah ini.
Siapa mengira ini akan terjadi
gara-gara dia?
Menurut Ayah
ini semua salahnya?
Apa maksudmu?
Menurutku, semua ini terjadi
gara-gara Ayah.
Kenapa gara-gara Ayah?
Sesuatu yang bahkan tidak Ayah ingat
membuat Il Goo berbuat sejauh ini.
Perbuatan Ayah pada orang lain tanpa berpikir panjang
kembali menghantui.
Ayah tidak mengerti?
- Diam. - Ayah.
Berarti malam itu,
mereka salah menangkapku.
Mereka mengira aku Ji Yoo.
Anak Kepala Kang Gyung Ik
dan aku yang diserang,
bukan Ji Yoo.
Aku diserang karena dikira Ji Yoo.
Malam itu...
Malam itu hujan,
aku harus menahan teror mengerikan itu
karena Ji Yoo?
Byun Il Goo yang melakukan ini padaku? Tidak.
Semua ini
gara-gara Pimpinan Yoo Man Ho.
Tidak kusangka
semua terkait seperti ini.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Ji Yoo, Byun Il Goo dan Pimpinan Yoo.
Aku tidak bisa memaafkan mereka.
Ini ulah Bapak Byun dan Pimpinan Yoo.
- Ji Yoo... - Tidak.
Aku dikorbankan demi Ji Yoo.
Ini tidak adil.
Ini sangat tidak adil.
Di mana sekarang Ji Yoo?
Aku harus menemuinya sekarang. Sekarang.
Bawa Ma Eum masuk.
Ada apa?
Ma Eum, masuklah dahulu, ya?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Sampai nanti.
Apa yang kamu lakukan? Katakan di sini.
Ikut aku.
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan?
Ini semua salahmu.
Kamulah yang membuatku seperti ini.
Apa maksudmu?
Malam itu saat aku hilang.
Malam itu kamu menyuruhku mengantarkan payung.
Kamu tahu apa yang terjadi kepadaku?
Aku diseret seseorang di gang yang basah karena hujan
dan aku tersiksa
gara-gara kamu.
Apa
maksudmu?
Setiap kali memikirkannya, aku pasti marah.
Sementara itu terjadi kepadaku,
kamu tertawa sambil membawa payung dan berjalan melewatiku.
Kamu melihatku, tapi kamu terus berjalan.
Apa maksudmu?
Aku memanggilmu untuk merayakan ulang tahunmu. Jika melihatmu,
mustahil aku tidak berhenti.
Kalau begitu, ketahuilah.
Yang seharusnya diserang malam itu
bukan aku, tapi seharusnya kamu!
Ini salahmu aku mengalami itu.
Apa...
Kamulah
yang seharusnya tersiksa di gang malam itu.
Anak Kepala Kang Gyung Ik yang seharusnya diserang,
tapi malah aku yang diserang.
Kamu mengerti?
"Secrets of Women"
Kamu menemukannya?
Sepertinya polisi dapat informasi tentang sopir truk itu.
Kenapa dia tega melakukan itu?
Aku akan bertanggung jawab atas nama Ayah.
Aku akan bilang kalau yang membuat dana taktis.
Chae Seo Rin.
Kamu tidak tahu berapa lama aku menunggu saat ini.
Kamu kira aku akan diam saja?
- Pimpinan Yoo. - Ya ampun.
Maksudku, bunuh dia.